Aflnal, era só por duas semanas, com todas as despesas pagas.
Bili bismo tri nedelje u Floridi, a svi troškovi su plaæeni.
Podíamos ter tido três semanas na Flórida, tudo pago.
Neutronski dezintegrator je raðen za vojsku, troškovi su postali enormno veliki...
O Desintegrador Nêutron... foi desenvolvido para o exército, mas o custo total se tornou... -absolutamente ridículo...
Svi troškovi su plaæeni i pregrmeli smo ono najgore.
Nossas contas estão pagas, e o pior já passou.
Troškovi su vam plaæeni, znaèi neæete imati finansijskih gubitaka.
Suas despesas pagas. Assim você não sofrerá perdas financeiras.
Hirurški troškovi su apsurdni ovih dana.
A cirurgia tem um preço ultimamente...
Plus svi troškovi su njegovi. Pa sam shvatila... da i on rizikuje.
Então entendi que ele também está arriscando.
Kako im se bogatstvo trošilo, troškovi su rasli.
Pode prendê-las pelas pontas. Assim, o elástico não lasseia.
Izvinite, ali verujem da je ova porodica veæ imala konja i troškovi su naterali Homera da radi u Kvik-I-Martu sa smešnim posledicama.
Com licença, mas acho que esta família já teve um cavalo. As despesas obrigaram Homer a trabalhar no Mercadinho... com consequências hilárias.
Svi troškovi su oznaèeni... i podijeljeni u razne kategorije.
Fizemos uma lista dos custos e os separamos em diferentes categorias.
Za boju i papir, troškovi su nam porasli usporedno sa osobljem.
As tintas e o papel, nossos gastos aumentaram junto com a nossa equipe.
G. Barksdale, neoèekivani troškovi su deo ovog posla.
Sr. Barksdale, custos adicionais fazem parte deste negócio.
I troškovi su prilièno iznad naših moguènosti.
A despesa estava além de nossas posses.
Ne brinite, troškovi su veæ plaæeni.
Não se preocupe as despesas já foram pagas.
Moji troškovi su 46.9% mojih oporezovanih dohodaka.
Minhas despesas somam 46, 9% do meu rendimento bruto.
Neki troškovi su bili povezani sa njim Može se naæi meðu raèunima.
Haviam despesas relacionadas ao arquivo. Estão nas contas.
Troškovi su 1 56 posto veæi nego što smo procjenili da æe biti-
Os castos foram 156 por cento mais altos do que a estimativa original e...
Nakon 17 godina nije bilo dizajna, a troškovi su bili 14 milijardi.
Mas depois de 17 anos, não houve desenho em andamento, e o custo bateu a casa de 14 bilhões.
Troškovi su sigurno u milijunima, zar ne?
Todas as despesas devem ser de milhões, não?
Troškovi su 130.000 maraka, 9 tona opreme i materijala æemo nositi u Pakistan.
Os custos superaram 130.000 marcos. Nove toneladas de equipamentos, serão levados para o Paquistão.
Ako se dogodila infekcija ubodom... troškovi su od 500.000 do 1 miliona po sluèaju.
Somente com uma agulha infectada... o gasto é entre 500 mil a um milhão de dólares por caso.
Sa druge strane, troškovi su sasvim posebna prièa.
As despesas, por outro lado, é algo totalmente diferente.
I pored kirije, oèigledno, najveæi troškovi su nam za hranu.
O que é mais caro depois do aluguel é a comida.
Ne brini, svi troškovi su plaæeni.
Não se preocupe, é com todas as despesas pagas.
Svi troškovi su plaæeni, ukljuèujuæi i privatni avion.
Todas as despesas pagas, incluindo avião particular.
Vaši lijeènièki troškovi su manji od $800.
Suas contas médicas não passam de $800.
Naši troškovi su porasli jer je dotok od krijumèara presušio.
Nossos custos estão subindo... porque a bebida contrabandeada desapareceu.
I troškovi su se uskoro nagomilali.
E os custos cada vez mais altos.
Kao što vidite, gospodo, u objavljenim izveštajima koje vidite ispred sebe, meseèni troškovi su se poveæali.
Como podem ver nos relatórios que têm em mãos, os custos mensais aumentaram.
Uèinili smo sve što nam je imalo smisla, a troškovi su bili luðaèki.
Fizemos tudo que fazia sentido e o custo foi insano.
Došlo je do toga da nije bilo puno posla a troškovi su bili visoki.
Chegou a um ponto de pouco trabalho e despesas altas.
Mi napadnemo, Engleska obezbedi neke resurse, svi troškovi su na teret Francuske, ja sprovedem pomirenje izmeðu engleske krune i Rima.
Invadimos a Holanda, a Inglaterra dá parte das tropas e navios, todos os custos pegos pela França, e eu efetuarei uma reconciliação entre a Coroa Inglesa e a Roma.
Naši operativni troškovi su porasli 30% u poslednjem kvartalu.
Nossos custos subiram 30% desde o último trimestre.
Troškovi su veliki, treba je premazati voskom, ispolirati, razgovarati s njom, ušati je, i što je najvažnije, stalno paziti da je neko ne ukrade.
As despesas são de matar, e você tem que polir, tem que falar com ela, tem que ouvi-la. E, o mais importante, tem que permanecer vigilante para que ninguém entre, certo?
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Custa algo entre US$20 e US$50 curar uma pessoa cega em um país em desenvolvimento, que tenha tracoma.
One razaraju, brojevi rastu, troškovi su apsurdni, a najgore je od svega, što su neizlečive.
Elas são devastadoras, os números estão aumentando, os custos são enormes, e o pior de tudo, não existem tratamentos.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
No deserto, os custos de operação são altos porque a água é escassa, e as formigas comedoras de sementes que estudo no deserto precisam gastar água para consegui-la.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
O custos de operação são baixos nos trópicos, por estes serem muito úmidos, sendo fácil para as formigas saírem e andarem do lado de fora.
Prvo, troškovi su se smanjili mnogo više nego što je bilo ko očekivao, čak i kada je kvalitet rastao.
Primeiro, o custo caiu bem mais rápido do que qualquer pessoa esperava, mesmo enquanto a qualidade aumentava.
Međutim, direktni troškovi su samo vrh ledenog brega.
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
2.1691389083862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu salário é X, meus gastos são Y. 